読むための本

邦訳と入門書の一覧

このページの目次

『オデュッセイア』とギリシア神話を日本語で読むための本を、訳者・出版社・刊行年で並べます。並びは種類ごとの刊行年順で、おすすめの順位ではありません。刊行年は初めて出た年(分かるもの)で、今の版は年が違うことがあります。在庫や最新の版は出版社のページで確かめてください。

『オデュッセイア』の邦訳

書名訳者出版社・叢書刊行年
ホメーロス(『オデュッセイア』を収録)高津春繁筑摩書房(世界文學大系1)1961年
オデュッセイア(上・下)松平千秋岩波書店(岩波文庫)1994年
オデュッセイア中務哲郎京都大学学術出版会(西洋古典叢書)2022年

『イリアス』の邦訳

書名訳者出版社・叢書刊行年
ホメーロス(『イーリアス』を収録)呉茂一筑摩書房(世界文學大系1)1961年
イリアス(上・下)松平千秋岩波書店(岩波文庫)1992年

ギリシア神話の原典の邦訳

書名作者訳者出版社・叢書刊行年
ギリシア神話アポロドーロス高津春繁岩波書店(岩波文庫)1953年
アエネーイス(上・下)ウェルギリウス泉井久之助岩波書店(岩波文庫)1976年
神統記ヘシオドス廣川洋一岩波書店(岩波文庫)1984年

アポロドーロスの『ギリシア神話』は、神々の誕生からトロイア戦争、英雄たちの帰国までを順に要約した古代の神話集です。『アエネーイス』は木馬とトロイア陥落の場面(2巻)を含みます。

事典・入門書

書名著者出版社・叢書刊行年
ギリシア・ローマ神話辞典高津春繁岩波書店1960年
ギリシア神話(上・下)呉茂一新潮社1956年
ホメロスの世界藤縄謙三講談社(講談社学術文庫)2026年(文庫版)
『オデュッセイア』入門松村一男(補章:沖田瑞穂)河出書房新社(河出新書)2026年

原文と英訳

ホメロスの原文と古い英訳は著作権が切れていて、インターネットで読めます。

  • ギリシア語の原文と英訳の対照:Perseus Digital Library(タフツ大学)
  • サミュエル・バトラーの英語散文訳(1900年):Project Gutenberg

URL は「参考にした資料」にまとめています。